1
00:00:03,420 --> 00:00:05,547
خیلی سرده…
2
00:00:06,172 --> 00:00:09,342
امروز چند ساعت گذشته؟
3
00:00:09,884 --> 00:00:13,346
من چیزی نخوردم
از امروز صبح دارم از گرسنگی میمیرم…
4
00:00:14,681 --> 00:00:17,434
وقتی برگشتم خونه چی بخورم…؟
5
00:00:28,278 --> 00:00:31,447
بله، اما شما گفتید بزرگتر بهتر است، درست است؟
6
00:00:31,448 --> 00:00:33,950
اگر می‌خواهی آنها را مجبور به دعوا کنی،
سنگین تر بهتر…
7
00:00:35,035 --> 00:00:37,746
باشه من دنبال یکی میگردم
و با شما تماس بگیرم بله.
8
00:00:38,955 --> 00:00:42,292
چی؟ او اینجا نیست. کجا رفت؟
9
00:00:43,001 --> 00:00:45,503
چه دردی... او در حمام است؟
10
00:00:52,260 --> 00:00:54,261
هی، نگاه کن
11
00:00:54,262 --> 00:00:55,387
چی؟
12
00:00:55,388 --> 00:00:57,014
آیا می خواهید سوسیس ماهی بخورید؟
13
00:00:57,015 --> 00:00:58,307
- کیاپی.
- سلام.
14
00:00:58,308 --> 00:01:00,184
- اون پسر تو مسابقات بود، درسته؟
- کیاپی.
15
00:01:00,185 --> 00:01:02,936
- نمی خوره!
- بیا، بگیر! سوسیس ماهی است!
16
00:01:02,937 --> 00:01:04,938
خوب به نظر می رسد!
17
00:01:04,939 --> 00:01:07,358
من دارم سوسیس ماهی میگیرم!
18
00:01:09,736 --> 00:01:12,738
بدون دوربین در پله های اضطراری!
19
00:01:12,739 --> 00:01:14,240
یو
20
00:01:15,784 --> 00:01:18,578
پاندا، مطمئنی این مشکلی نداره؟
21
00:01:19,120 --> 00:01:21,622
این ممکن است بعداً مشکل ایجاد کند…
22
00:01:21,623 --> 00:01:23,832
خوب است.
23
00:01:23,833 --> 00:01:26,169
بیایید از قبل در را قفل کنیم.
24
00:01:36,763 --> 00:01:40,600
چی؟ کیرارا؟ با هاکاری نبود؟
25
00:01:42,310 --> 00:01:43,895
پاندا…
26
00:01:44,437 --> 00:01:46,689
و بچه مو سیخ ...
27
00:01:48,024 --> 00:01:50,859
بنابراین او با کمک پاندا وارد خانه شد...
28
00:01:50,860 --> 00:01:52,486
آیا او از Jujutsu High است؟
29
00:01:52,487 --> 00:01:54,404
یعنی یوجی
30
00:01:54,405 --> 00:01:56,783
از Jujutsu High… است
31
00:01:57,408 --> 00:02:00,327
کینجی در خطر است!
32
00:02:00,328 --> 00:02:02,831
رئیس باید صحبت کنم…
33
00:02:06,709 --> 00:02:08,002
سگ های الهی!
34
00:02:09,170 --> 00:02:10,130
بسیار خوب.
35
00:02:16,511 --> 00:02:17,971
چی؟ فوشی گورو!
36
00:02:23,101 --> 00:02:25,269
سگ الهی من منفجر شد!
37
00:02:25,270 --> 00:02:28,147
نه، بر اساس آنچه پاندا گفت،
38
00:02:28,148 --> 00:02:29,858
واقعاً نمی توان نزدیک تر شد!
39
00:02:30,775 --> 00:02:31,901
- چی؟
- چی؟
40
00:02:32,819 --> 00:02:35,738
چون من قبلا پاندا را علامت گذاری کرده ام.
41
00:02:40,076 --> 00:02:42,035
اتاق نظارت!
42
00:02:42,036 --> 00:02:44,163
او به هاکاری برمی گردد!
43
00:02:44,164 --> 00:02:47,207
صبر کن، کیرارا! ما دشمن شما نیستیم!
44
00:02:47,208 --> 00:02:49,543
فقط باید از هاکاری چیزی بپرسیم!
45
00:02:49,544 --> 00:02:52,963
من شما را باور نمی کنم!
من از تو ناامیدم پاندا!
46
00:02:52,964 --> 00:02:56,759
چی؟ بنابراین این است
موضوع "نمیتونم نزدیک بشم" برای من هم هست.
47
00:03:00,430 --> 00:03:03,141
پس کیرارا هم نمی تواند نزدیک شود؟
48
00:03:04,934 --> 00:03:05,851
فوشی گورو!
49
00:03:05,852 --> 00:03:08,604
و نه فقط این!
50
00:03:08,605 --> 00:03:12,232
من نمی توانم از سگ الهی جدا شوم!
این چه نوع تکنیکی است؟
51
00:03:12,233 --> 00:03:13,067
میدان نبرد - طبقه دوم
52
00:03:14,152 --> 00:03:16,111
- گوش کن!
- نه!
53
00:03:16,112 --> 00:03:17,697
من خنک شدم
54
00:04:57,046 --> 00:04:59,923
این بن بست کامل است!
55
00:04:59,924 --> 00:05:01,425
کیرارا!
56
00:05:01,426 --> 00:05:04,511
ما دقیقاً طرف جوجوتسو نیستیم.
57
00:05:04,512 --> 00:05:07,598
می دانید در توکیو چه اتفاقی می افتد، درست است؟
58
00:05:09,851 --> 00:05:13,186
این موانع بی ربط نیستند.
59
00:05:13,187 --> 00:05:15,731
بی سابقه ای وجود داشت
حمله تروریستی جوجوتسو
60
00:05:15,732 --> 00:05:18,025
ما به کمک هاکاری نیاز داریم!
61
00:05:18,026 --> 00:05:20,777
شما کسانی هستید که اول ما را قطع کردید.
62
00:05:20,778 --> 00:05:22,612
درست خدمت می کند.
63
00:05:22,613 --> 00:05:24,699
به همین دلیل گفتم ما طرف آنها نیستیم...
64
00:05:25,366 --> 00:05:27,326
چه اتفاقی افتاد
بین شما و افراد بالاتر؟
65
00:05:27,327 --> 00:05:29,328
آنها با محافظه کاران درگیر شدند.
66
00:05:29,329 --> 00:05:31,371
و محافظه کار بودن
67
00:05:31,372 --> 00:05:34,208
فقط مربوط به قوانین نیست این یک ایدئولوژی است.
68
00:05:34,792 --> 00:05:38,295
جوجوتسو باید اینگونه باشد.
69
00:05:38,296 --> 00:05:41,506
تکنیک کوگیساکی مثال خوبی است.
70
00:05:41,507 --> 00:05:44,385
محافظه کاران مهربان دوست دارند.
"جوجوتسو مناسب."
71
00:05:45,344 --> 00:05:47,971
مثل آن روندهای قدیمی "ویدیوی نفرین شده".
72
00:05:47,972 --> 00:05:51,267
با تغییر زمان،
جوجوتسو با فناوری جدید ترکیب می شود.
73
00:05:52,060 --> 00:05:56,147
وقتی به تکنیک ها رسید،
محافظه کاران بلند می شوند
74
00:05:56,773 --> 00:05:59,816
تکنیک هاکاری مورد کتاب درسی است.
75
00:05:59,817 --> 00:06:02,861
آن احمق های بالا همینطور هستند،
پس مسلماً آنها می بازند.
76
00:06:02,862 --> 00:06:03,904
اما شما بچه ها
77
00:06:03,905 --> 00:06:07,449
همیشه می تواند Satoru Gojo داشته باشد
برای شما پاک می شود، درست است؟
78
00:06:07,450 --> 00:06:10,368
پس چرا به ما نیاز دارید؟
79
00:06:10,369 --> 00:06:13,246
بنابراین شما در مورد "کمک خواستن" دروغ می گویید.
80
00:06:13,247 --> 00:06:16,626
و شما هدف دیگری دارید
این نتیجه گیری عادی است.
81
00:06:17,668 --> 00:06:19,837
آقای گوجو مهر و موم شد.
82
00:06:20,379 --> 00:06:21,923
به همین دلیل باختیم.
83
00:06:34,268 --> 00:06:37,730
درسته... آنها آن را باور نمی کنند.
84
00:06:38,231 --> 00:06:40,774
خب، متوجه شدم.
85
00:06:40,775 --> 00:06:44,861
اما این شخص نزدیکترین فرد به هاکاری است.
86
00:06:44,862 --> 00:06:45,780
فرار خرگوش!
87
00:06:47,115 --> 00:06:48,406
خرگوش؟
88
00:06:48,407 --> 00:06:50,325
اگر او را متقاعد کنیم،
89
00:06:50,326 --> 00:06:52,703
مذاکره با هاکاری آسان تر خواهد بود...
90
00:06:56,165 --> 00:06:57,041
{\an8}Acrux.
91
00:06:59,502 --> 00:07:01,087
اکروکس!
92
00:07:01,963 --> 00:07:05,341
این خیلی زیاد است. او می خواهد چه کاری انجام دهد؟
93
00:07:06,050 --> 00:07:09,011
تکنیک من انرژی نفرین شده را نشان می دهد.
94
00:07:09,595 --> 00:07:12,722
پس shikigami مانند کاربر رفتار می شود.
95
00:07:12,723 --> 00:07:16,309
با این سرعت، شما به داخل کشیده خواهید شد
مثل آن سگ.
96
00:07:16,310 --> 00:07:19,856
شیکیگامی له شده توسط خودتان
و خفه شوم.
97
00:07:30,825 --> 00:07:33,618
پاندا! فرار خرگوش چطور بود؟
98
00:07:33,619 --> 00:07:35,745
بامزه ترین چیز همیشه! دوم فقط برای من!
99
00:07:35,746 --> 00:07:39,833
من می پرسم چه چیزی می توانید
و نتوانست نزدیک شود!
100
00:07:39,834 --> 00:07:43,753
آخه من و طبقه دوم خوب بودیم!
101
00:07:43,754 --> 00:07:46,424
کیرارا و درب اتاق مانیتورینگ
خوب نبودند
102
00:07:47,133 --> 00:07:49,176
آیا علامت ستاره و نامی در جایی وجود دارد؟
103
00:07:49,177 --> 00:07:51,179
روی بدنت؟
104
00:07:51,804 --> 00:07:55,891
{\ an8}ها؟ اوه من، م، الف، من.
105
00:07:55,892 --> 00:07:57,434
اینجا هم همینطور.
106
00:07:57,435 --> 00:08:00,228
- ایمای ... ایمای ... جایی ...
- پیداش کردم
107
00:08:00,229 --> 00:08:02,939
{\ an8}به عنوان Acrux علامت گذاری شده است،
همان Rabbit Escape.
108
00:08:02,940 --> 00:08:04,942
{\ an8}سگ الهی نیز ممکن است آن را داشته باشد.
109
00:08:05,526 --> 00:08:08,613
من هنوز همه چیز را نمی دانم، اما…
110
00:08:09,614 --> 00:08:11,114
من آن را دریافت کردم.
111
00:08:11,115 --> 00:08:13,576
ترفند صور فلکی است.
112
00:08:14,076 --> 00:08:16,411
اگر اینقدر می دانید، کسی که آن را دریافت می کند
واقعا آن را دریافت می کند.
113
00:08:16,412 --> 00:08:18,289
صورت فلکی نقش…
114
00:08:23,044 --> 00:08:24,462
صلیب جنوبی.
115
00:08:30,426 --> 00:08:31,593
لعنتی!
116
00:08:31,594 --> 00:08:33,929
هردومون دادیمش!
117
00:08:33,930 --> 00:08:35,847
{\ an8}من این "به هیچ وجه!" به صورت من نگاه کن!
118
00:08:35,848 --> 00:08:36,765
{\ an8}به طور جدی؟
119
00:08:36,766 --> 00:08:41,269
{\ an8}من دلیل مطلق نداشتم
صلیب جنوبی بود.
120
00:08:41,270 --> 00:08:46,233
{\ an8}اما من یک چهره متعجب کردم.
من آنها را مطمئن کردم.
121
00:08:46,234 --> 00:08:50,238
اگر آنها تکنیک من را کاملاً ببینند،
آنها وارد اتاق نظارت خواهند شد.
122
00:08:50,738 --> 00:08:53,198
پس من اینجا آنها را متوقف می کنم.
123
00:08:53,199 --> 00:08:54,951
یک بن بست دیگر…
124
00:08:57,245 --> 00:08:59,664
اما واقعاً صلیب جنوبی بود.
125
00:09:00,790 --> 00:09:02,458
متشکرم، Tsumiki.
126
00:09:03,209 --> 00:09:05,293
هنوز، من بیشتر از این نمی دانم...
127
00:09:05,294 --> 00:09:08,255
صبر کن آیا صلیب جنوبی نیست
چهار ستاره دارید؟
128
00:09:08,256 --> 00:09:09,590
فوشی گورو
129
00:09:10,466 --> 00:09:12,927
من هنوز می توانم به پاندا نزدیک شوم.
130
00:09:13,719 --> 00:09:17,514
پاندا،
صلیب جنوبی چهار ستاره است، درست است؟
131
00:09:17,515 --> 00:09:19,600
خب… منظورم این است که این یک صلیب است…
132
00:09:20,601 --> 00:09:22,228
بله. این منطقی است.
133
00:09:27,316 --> 00:09:29,276
فکر می کردم کیرارا به هر کدام از ما اختصاص داده است
134
00:09:29,277 --> 00:09:31,737
یک ستاره صلیب جنوبی
135
00:09:32,321 --> 00:09:35,240
و فاصله های اجباری
136
00:09:35,241 --> 00:09:38,118
{\ an8}اما کیرارا می‌تواند به در نزدیک شود.
137
00:09:38,119 --> 00:09:40,704
و من و تو می توانیم به هم نزدیک شویم.
138
00:09:40,705 --> 00:09:42,914
پس فقط دافعه ساده نیست
139
00:09:42,915 --> 00:09:46,294
{\ an8}بین ستاره‌های ما و ستاره‌های کیرارا؟
140
00:09:46,877 --> 00:09:48,545
اگر اینطور بود،
141
00:09:48,546 --> 00:09:51,256
کیرارا باید داخل می دوید
اتاق مانیتورینگ قبلا
142
00:09:51,257 --> 00:09:52,924
اوه، درست است.
143
00:09:52,925 --> 00:09:55,928
اگر از داخل به در می چسبیدند،
ما تمام می شدیم
144
00:09:56,512 --> 00:09:58,806
سپس در مورد این چطور؟
145
00:09:59,390 --> 00:10:02,767
ستاره A می تواند به ستاره B نزدیک شود،
146
00:10:02,768 --> 00:10:04,853
اما B نمی تواند به A نزدیک شود.
147
00:10:04,854 --> 00:10:08,315
هر ستاره سازگاری دارد،
148
00:10:08,316 --> 00:10:11,443
{\ an8}و فقط می‌توانید به موارد سازگار نزدیک شوید.
مثل قیچی سنگ-کاغذ.
149
00:10:11,444 --> 00:10:12,402
{\ an8}نظریه سنگ-کاغذ-قیچی
150
00:10:12,403 --> 00:10:14,529
اما من و تو می توانیم نزدیک شویم
151
00:10:14,530 --> 00:10:17,907
همدیگر آزادانه، درست است؟
152
00:10:17,908 --> 00:10:19,535
پس این هم نیست.
153
00:10:21,787 --> 00:10:24,581
{\ an8}اگر مسیر مشخصی وجود داشته باشد،
154
00:10:24,582 --> 00:10:28,168
{\ an8}مثل یک تجمع تمبر،
با دستوری که باید رعایت کنید؟
155
00:10:28,169 --> 00:10:30,170
{\ an8}و ستاره های یکسان جذب می شوند.
156
00:10:30,171 --> 00:10:31,296
{\ an8}نظریه رالی مهر
157
00:10:31,297 --> 00:10:33,131
من می بینم.
158
00:10:33,132 --> 00:10:36,384
آیا می توان جادوگر را حذف کرد
از تکنیک خودشون؟
159
00:10:36,385 --> 00:10:38,219
این نمی تواند درست باشد.
160
00:10:38,220 --> 00:10:40,765
کیرارا به زور از آنجا دور کردند
از shikigami نیز.
161
00:10:41,265 --> 00:10:45,061
در حال حاضر، کیرارا نگهبان است،
162
00:10:45,645 --> 00:10:48,063
نگران هستیم که شرایطی را برآورده کنیم
163
00:10:48,064 --> 00:10:51,149
و وارد اتاق مانیتورینگ شوید
دور از دید
164
00:10:51,150 --> 00:10:54,361
یعنی حداقل پنج ستاره وجود دارد.
165
00:10:54,362 --> 00:10:55,196
بله.
166
00:10:55,863 --> 00:10:58,573
اگر نظریه تجمع تمبر درست باشد،
167
00:10:58,574 --> 00:11:01,576
و فقط چهار نفر بودند، یا تو یا من
168
00:11:01,577 --> 00:11:03,370
می تواند به کیرارا نزدیک شود.
169
00:11:03,371 --> 00:11:05,664
بنابراین باید یک ستاره پنجم در این بین وجود داشته باشد،
170
00:11:05,665 --> 00:11:08,959
{\ an8}و بدون عبور از آن،
ما نمی توانیم به کیرارا یا در نزدیک شویم.
171
00:11:09,585 --> 00:11:11,920
{\ an8}اگر شش یا هفت باشد چه؟
172
00:11:11,921 --> 00:11:14,672
من واقعا امیدوارم که نه.
173
00:11:14,673 --> 00:11:17,175
پنج ستاره روی یک صلیب
در حال حاضر هیچ معنایی ندارد
174
00:11:17,176 --> 00:11:18,094
اگر می دانند…
175
00:11:19,428 --> 00:11:20,346
پس مطمئناً حمله خواهم کرد.
176
00:11:27,978 --> 00:11:28,937
چی؟
177
00:11:28,938 --> 00:11:29,855
پاندا!
178
00:11:31,941 --> 00:11:36,277
من خوبم! مشکلی نیست، فوشی گورو!
179
00:11:36,278 --> 00:11:37,696
ستاره را پیدا کن!
180
00:11:41,992 --> 00:11:44,160
سلام! پرتش نکن!
181
00:11:44,161 --> 00:11:45,037
چی؟
182
00:11:49,041 --> 00:11:52,168
درست مثل تو،
همون ستاره ایمای رو روی ماشین گذاشتم.
183
00:11:52,169 --> 00:11:53,837
اگر آن را مانند سگ الهی پرتاب کنید،
184
00:11:53,838 --> 00:11:56,256
باز خواهد گشت،
وگرنه درگیر میشی!
185
00:11:56,257 --> 00:11:59,760
{\ an8}برای پیوست کردن یک ستاره،
احتمالاً باید هدف را لمس کنید.
186
00:12:00,302 --> 00:12:03,472
{\ an8}اما نه من و نه خرگوش فرار می کنیم
کیرارا را لمس کرد.
187
00:12:04,014 --> 00:12:06,015
فقط سگ الهی لمس شد.
188
00:12:06,016 --> 00:12:07,809
یعنی
189
00:12:07,810 --> 00:12:09,937
Kirara اشیا را علامت گذاری نمی کند،
اما خود انرژی را نفرین کرد.
190
00:12:10,521 --> 00:12:13,273
برای گذاشتن ستاره روی در یا ماشین،
191
00:12:13,274 --> 00:12:16,652
انرژی نفرین شده یک نفر
باید از قبل تزریق می شد.
192
00:12:21,073 --> 00:12:22,199
می دانستم!
193
00:12:23,367 --> 00:12:26,036
بقایای انرژی نفرین شده،
به غیر از کیرارا، روی ماشین هستند.
194
00:12:26,579 --> 00:12:28,913
اگر محدوده تکنیک زیاد نیست،
195
00:12:28,914 --> 00:12:30,833
سپس باقیمانده های ستاره دیگر
باید…
196
00:12:42,928 --> 00:12:45,097
پیداش کردم. ستاره پنجم.
197
00:12:46,098 --> 00:12:49,309
هیچ اثری دیگر وجود ندارد
علاوه بر ما سه نفر.
198
00:12:49,310 --> 00:12:52,353
کیرارا قبلاً خودش را علامت زده بود
انرژی نفرین شده با ستاره.
199
00:12:52,354 --> 00:12:55,565
پس برای علامت گذاری یک شی با ستاره Acrux من،
200
00:12:55,566 --> 00:12:57,859
او نمی تواند از انرژی نفرین شده خود استفاده کند.
201
00:12:57,860 --> 00:13:00,654
به همین دلیل است که او نمی تواند چیزها را به سمت من پرتاب کند
همانطور که با ماشین انجام داد.
202
00:13:02,490 --> 00:13:04,575
اگر آن را لمس کنم، می توانم به او نزدیک شوم.
203
00:13:07,077 --> 00:13:09,371
فرضیه فوشیگورو درست است.
204
00:13:10,331 --> 00:13:12,916
تکنیک کیرارا، قرار ملاقات عشقی،
205
00:13:12,917 --> 00:13:15,293
از صلیب جنوبی به عنوان موتیف خود استفاده می کند
206
00:13:15,294 --> 00:13:19,006
و پنج ستاره اختصاص می دهد
به انرژی نفرین شده یک هدف.
207
00:13:20,049 --> 00:13:22,884
برای نزدیک شدن به ستاره دیگری،
208
00:13:22,885 --> 00:13:25,512
شما باید یک دنباله ثابت را دنبال کنید.
209
00:13:25,513 --> 00:13:29,058
و ستاره های همسان به یک طرف کشیده می شوند.
210
00:13:30,226 --> 00:13:31,768
تو شگفت انگیزی
211
00:13:31,769 --> 00:13:34,438
شما واقعاً تکنیک من را درک می کنید.
212
00:13:35,064 --> 00:13:36,065
پاندا!
213
00:13:49,036 --> 00:13:50,162
{\an8}ها؟
214
00:13:50,788 --> 00:13:54,541
این "توالی" عمق است.
215
00:13:54,542 --> 00:13:58,378
حتی صور فلکی که صاف به نظر می رسند
عمق داشته باشد.
216
00:13:58,379 --> 00:14:02,006
فاصله آنها از زمین
برای هر ستاره متفاوت است.
217
00:14:02,007 --> 00:14:03,925
اما شما فرض کردید من نمی توانم اشیاء را پرتاب کنم
218
00:14:03,926 --> 00:14:07,136
دیگر، نه؟
219
00:14:07,137 --> 00:14:10,765
تنها کاری که باید انجام دهم این است که ستاره را حذف کنم
به انرژی نفرین شده من، جینان،
220
00:14:10,766 --> 00:14:14,979
و خودم را بدهم
همان ستاره اکروکس شما.
221
00:14:20,526 --> 00:14:22,570
ها؟
222
00:14:23,696 --> 00:14:25,989
چرا؟ از کجا؟
223
00:14:25,990 --> 00:14:27,491
اوه، درست است! آن سگ…
224
00:14:28,367 --> 00:14:31,870
تو هنوز رها نکرده بودی
سگ شیکیگامی هنوز.
225
00:14:31,871 --> 00:14:35,124
حتی فهمیدی کدوم طرف
با ستاره های مشابه کشیده می شود.
226
00:14:35,791 --> 00:14:38,251
دیواری بین من و شیکیگامی بگذار،
227
00:14:38,252 --> 00:14:41,255
شیکیگامی کشیده شده را گوه کنید
روی دیوار…
228
00:14:41,922 --> 00:14:45,300
سپس، وقتی به خط پا می گذارم،
شما سگ را رها می کنید!
229
00:14:45,301 --> 00:14:48,345
لعنتی! میعادگاه عشق را رها کنید!
230
00:15:07,406 --> 00:15:09,909
لطفا به ما گوش کنید.
231
00:15:23,714 --> 00:15:27,300
آیا واقعاً آن را هدف گرفتید؟
232
00:15:27,301 --> 00:15:30,845
تو و اون سگ نمی توانستی بدانی
کدام یک کشیده می شود.
233
00:15:30,846 --> 00:15:33,515
این یک قمار بود، اما الان متوجه شدم.
234
00:15:34,058 --> 00:15:36,977
هر که را دارد می کشد
خروجی نفرین شده بالاتر، درست است؟
235
00:15:37,603 --> 00:15:40,647
ابتدا به سمت سگ الهی کشیده شدم.
236
00:15:40,648 --> 00:15:44,609
اما این بار خودم را تقویت کردم
برای جلوگیری از حمله شما،
237
00:15:44,610 --> 00:15:45,903
و نتیجه تغییر کرد.
238
00:15:46,946 --> 00:15:50,824
تو سال اولی؟
تو واقعا یه جورایی دوست داشتنی هستی…
239
00:15:55,746 --> 00:15:57,163
لطفا
240
00:15:57,164 --> 00:16:00,042
ما وقت نداریم لطفا به ما گوش کنید.
241
00:16:02,378 --> 00:16:03,754
خوب
242
00:16:11,929 --> 00:16:15,265
- ایتادوری!
- فوشی گورو پاندا
243
00:16:16,141 --> 00:16:17,810
دخالت نکن
244
00:16:30,197 --> 00:16:32,074
منو دست کم نگیر
245
00:16:34,159 --> 00:16:34,910
- سلام!
- چی؟
246
00:16:37,621 --> 00:16:40,123
این بچه… تمام این مدت…
247
00:16:40,124 --> 00:16:42,417
او حتی سعی نمی کند طفره برود.
248
00:16:42,418 --> 00:16:43,752
تو دیوانه ای
249
00:16:44,795 --> 00:16:48,006
این مثل شیبویا نیست.
250
00:16:48,007 --> 00:16:50,967
این یک مراسم است، اساسا،
251
00:16:50,968 --> 00:16:52,594
تا هاکاری مرا تصدیق کند.
252
00:16:53,387 --> 00:16:56,473
من دیگر طفره نمی روم.
من هم نمی جنگم!
253
00:16:58,392 --> 00:17:00,768
تا زمانی که این مرد بشکند…
254
00:17:00,769 --> 00:17:04,105
جالبه من صدای شما را می شنوم
255
00:17:04,106 --> 00:17:06,357
تا زمانی که هنوز ایستاده ای
256
00:17:06,358 --> 00:17:09,861
کینجی. این بچه ها به کمک شما نیاز دارند!
257
00:17:09,862 --> 00:17:11,863
آنها را بشنوید.
258
00:17:11,864 --> 00:17:13,824
گفتم دارم گوش میدم!
259
00:17:20,289 --> 00:17:24,417
هی، ایتادوری. چرا من؟
260
00:17:24,418 --> 00:17:26,670
تازه با هم آشنا شدیم، درسته؟
261
00:17:27,171 --> 00:17:29,214
پس چرا بیای پیش من؟
262
00:17:30,049 --> 00:17:31,883
چون طبقات بالا
263
00:17:31,884 --> 00:17:33,844
گفت تو قوی هستی
264
00:17:35,471 --> 00:17:37,514
اینطور فکر کرد.
265
00:17:38,015 --> 00:17:40,349
وقتی یک جادوگر
از جادوگر دیگری کمک می خواهد،
266
00:17:40,350 --> 00:17:43,854
این اساساً،
زندگی خود را با ما به خطر بیندازید.
267
00:17:45,064 --> 00:17:50,109
شما باید گرما را به من نشان دهید
تا من را مجبور به انجام آن کند!
268
00:17:50,110 --> 00:17:53,696
همین جا! همین الان!
269
00:17:53,697 --> 00:17:58,242
و تو به من می گویی که آمدی
چون یکی دیگه گفته؟
270
00:17:58,243 --> 00:18:02,122
یاگا چه می کند؟
در حال حاضر پانک هایی مثل شما را از بین ببرید!
271
00:18:06,168 --> 00:18:08,587
-من گرما ندارم.
- چی؟
272
00:18:09,254 --> 00:18:10,714
من یک چرخ دنده هستم.
273
00:18:11,715 --> 00:18:13,592
یک جادوگر دندانه دار عادت داشت
274
00:18:14,093 --> 00:18:15,969
نفرین کردن، و به جن گیری آنها ادامه داد.
275
00:18:16,804 --> 00:18:18,305
من یک چرخ دنده هستم.
276
00:18:18,889 --> 00:18:21,891
چی؟ جدی؟
277
00:18:21,892 --> 00:18:24,519
تو مثل جهنم کسل کننده ای
278
00:18:24,520 --> 00:18:25,436
این بد است.
279
00:18:25,437 --> 00:18:26,438
ایتادوری، بس است!
280
00:18:42,871 --> 00:18:45,749
درد داره، درسته؟
281
00:18:46,583 --> 00:18:50,129
آقای گوجو گفت انرژی نفرین شده من
احساس خشن تر از دیگران است.
282
00:18:53,173 --> 00:18:54,591
مگه تو مردی؟
283
00:18:57,010 --> 00:19:00,054
هی، پاندا و سر خارپشت دریایی!
284
00:19:00,055 --> 00:19:02,515
Itadori را بگیرید و گم شوید!
285
00:19:02,516 --> 00:19:03,851
و هرگز ...
286
00:19:05,644 --> 00:19:06,687
چی؟
287
00:19:08,480 --> 00:19:10,898
بدون گارد و سه ضربه؟
288
00:19:10,899 --> 00:19:13,109
و قبل از آن بر تو ناله کردم.
289
00:19:13,110 --> 00:19:15,778
شما از چه ساخته شده اید؟
290
00:19:15,779 --> 00:19:17,864
من یک چرخ دنده هستم.
291
00:19:17,865 --> 00:19:19,908
یک چرخ دنده نقشی دارد، درست است؟
292
00:19:20,993 --> 00:19:24,120
نقش من این است که به جن گیری نفرین ادامه دهم.
293
00:19:24,121 --> 00:19:27,456
و اگر این بدان معناست که ما به تو نیاز داریم، هاکاری،
294
00:19:27,457 --> 00:19:29,793
من به شما می چسبم تا زمانی که بله بگویید.
295
00:19:43,932 --> 00:19:44,933
هاکاری.
296
00:19:45,601 --> 00:19:47,811
نقش شما چیست؟
297
00:19:48,770 --> 00:19:49,897
این دلهره…
298
00:19:51,190 --> 00:19:53,609
بنابراین این گرمای چرخ دنده است...
299
00:19:57,779 --> 00:19:59,906
خوب هر چه تعداد بازدید که می خواهید -
300
00:19:59,907 --> 00:20:03,827
کینجی. سر کار نیستی؟
301
00:20:08,040 --> 00:20:10,334
من نمی توانم در مورد گرما دروغ بگویم.
302
00:20:14,463 --> 00:20:16,840
- بچه ها بیایید پایین.
- ها؟
303
00:20:18,050 --> 00:20:19,301
این یک معامله است.
304
00:20:21,511 --> 00:20:23,555
چی؟ پس او…
305
00:20:24,056 --> 00:20:26,390
خوب با آن؟
306
00:20:26,391 --> 00:20:27,308
بله.
307
00:20:27,309 --> 00:20:28,893
ممنون…
308
00:20:28,894 --> 00:20:30,353
مطمئنا
309
00:20:30,354 --> 00:20:35,984
من از آن مقام های بالاتر متنفرم،
اما کینجی پرشورترین بود
310
00:20:36,568 --> 00:20:38,362
وقتی به مردم کمک می کرد
در جوجوتسو بالا.
311
00:20:38,904 --> 00:20:39,987
که درد دارد!
312
00:20:39,988 --> 00:20:41,073
چی؟
313
00:20:42,699 --> 00:20:46,786
حلقه-حلقه!
314
00:20:46,787 --> 00:20:47,621
- چی؟
- چی؟
315
00:20:48,205 --> 00:20:51,123
یک قانون به بازی Culling اضافه شده است
316
00:20:51,124 --> 00:20:53,209
توسط یک بازیکن
317
00:20:53,210 --> 00:20:57,088
قانون نهم
بازیکنان می توانند اطلاعات بازیکنان دیگر را مشاهده کنند.
318
00:20:57,089 --> 00:21:00,383
نام، امتیاز آنها،
تعداد قوانینی که اضافه کرده اند،
319
00:21:00,384 --> 00:21:03,553
و در کدام سد مستعمره هستند.
320
00:21:04,263 --> 00:21:06,472
یک بازیکن می تواند یک قانون اضافه کند
پس از کسب امتیاز کافی
321
00:21:06,473 --> 00:21:09,141
استاد بازی باید قوانین جدید را بپذیرد،
مگر اینکه تداوم بازی را تهدید کنند
322
00:21:09,142 --> 00:21:11,561
پنج امتیاز اضافه شده است.
323
00:21:12,104 --> 00:21:14,398
البته. من آنها را کشتم.
324
00:21:18,235 --> 00:21:21,779
همه خیلی ضعیفن
325
00:21:21,780 --> 00:21:24,491
400 سال پیش مردم کمی بهتر بودند.
326
00:21:26,952 --> 00:21:29,413
سوکونا کجایی؟
327
00:21:34,042 --> 00:21:36,544
امتیاز شما از 200 فراتر رفته است.
328
00:21:36,545 --> 00:21:38,254
آیا می خواهید از 100 امتیاز استفاده کنید
329
00:21:38,255 --> 00:21:41,174
برای اضافه کردن یک قانون به بازی Culling؟
330
00:21:41,883 --> 00:21:44,261
درسته قوانین…
331
00:21:45,137 --> 00:21:49,474
اسامی و امتیازات
که قدرت آنها را می سنجد.
332
00:21:50,559 --> 00:21:53,769
اما اضافه کردن یک قانون
امتیاز فرد را کاهش می دهد
333
00:21:53,770 --> 00:21:56,231
سپس تعداد قوانین
آنها نیز اضافه کرده اند.
334
00:21:56,982 --> 00:21:59,985
و در کدام سد مستعمره هستند…
335
00:22:00,819 --> 00:22:03,404
کوگان. یک قانون اضافه کنید.
336
00:22:03,405 --> 00:22:06,324
همه اطلاعات بازیکنان را عمومی کنید.
337
00:22:06,325 --> 00:22:09,745
{\ an8}هاجیمه کاشیمو، بازیکن بازی حشره کش
338
00:23:42,879 --> 00:23:44,756
بین رویا و واقعیت.
339
00:23:45,423 --> 00:23:48,717
- نفرین.
- چرا اسم من را می دانی؟
340
00:23:48,718 --> 00:23:51,637
هنگامی که وارد شوید، شما هم یک بازیکن هستید.
341
00:23:51,638 --> 00:23:54,557
آنها را وادار به ایجاد راهی کنید
برای اینکه Tsumiki بازی Culling را ترک کند.
342
00:23:54,558 --> 00:23:55,976
قسمت بعدی